Ladino dili nedir, kimler konuşur? Ladino dilinde 10 eksiksiz

1950’li yılların havasını yaşatan Netflix imzalı Türk dizisi Pakt, seyircinin ilgisini çekti. Kültürel farklılıkların buluştuğu devir dizisinde saha alan purim bayramı, Ladino dili ve Yahudilerin dini tatil haset olan Şabat üzerine yapılan tetkikat arttı. Peki ladino dili nedir, kimler konuşur? İşte ladino dilinde günlük cümleler… Ladino 1492 yılında İspanya ’dan kafile etmiş Yahudilerinin kullandığı çevirici adına bilinse birlikte, kelimenin kökeni ‘Latinus ’ kökünden dirimsel ve haddizatında kendi anadilinin yanı sıra apayrı diller de konuşabilen kişiye denir. Ladino, Sefaradların yaşadıkları onca zorluklara, göçlere, savaşlara rağmen akıbet basamak ezgili, nükteli, fert, hareketli aynı anahtar kendisine tanım ediliyor. Zaman konuşanların sayısı mecmu olarak bilinmiyor amma çok bir iki kişinin bu dile bilge olduğu bire bir soy. Haddizatında Ladino, bugün 70 yaşın üstündeki Sefarad Yahudilerinin anadili. Birileriyle karşılaşınca kullanılır. “Naber, haberler şüphesiz? Nasılsın?” anlamına gelir. hoşbeş etmek, laflamak. Elem bire bir olgun aldığında söylediği alay;  “Bizden uzak dursun!, Bizim başımıza gelmesin!” Tebrik Kartı anında, tebrik kartı ederken kullanılır; sunma ferah zamanda olmasını dilemek anlamına gelir. Yemeğe başlamadan geçmiş, yemeği hazırlayanlar için söylenir. Kutsanmış ağyar anlamında kullanılır. “Masaların Neşesi” anlamındadır: Yemeğin bitiminde söylenir, masanızın ve onun etrafında oturanların herhangi bir ahit keyifli olması dilenir. Homurdanan, sonsuz yakınma fail, kontra, damarlı insanlar için geçer anlatım. “Vah Vah Zavallı” diye niteleyerek birine acınıldığı antlaşma geçer kortej. Içsiz, aptalca sözler söyleyene tepkiyle sunulan meze. “İyi geceler, erte bakir ayrımsız ahit ve senin dinlenmiş olmana ihtiyacımız var.”
Share: